1 00:00:05,369 --> 00:00:08,170 Και γιατί πήγες στην εκκλησία; Για το νυχτερινή προσευχή 2 00:00:08,750 --> 00:00:10,410 Είπε ότι είχε απογοητεύσει κάποιον. 3 00:00:11,430 --> 00:00:14,130 Μίλησα με έναν τύπο που μου είπε ότι πήγε μια γκαλερί τέχνης. 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,370 Δεν φαντάζεστε τι είδε εκεί; σε είδα μιλώντας στον Αντώνη. 5 00:00:18,170 --> 00:00:19,170 Τι ήθελες; 6 00:00:19,310 --> 00:00:20,310 Τίποτα σημαντικό. 7 00:00:20,450 --> 00:00:24,250 Ο εφημέριος του Champton επισκέπτεται το Θύματα πανώλης, Γκάι. Η μητέρα μου, 8 00:00:24,250 --> 00:00:25,250 τι σκεφτόσουν; 9 00:00:25,470 --> 00:00:29,530 Και εκτός αν αυτό είναι μια επίθεση σε τυχαία, ο δολοφόνος πρέπει να το είχε υποθέσει αυτό 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,870 Ήξερε σε ποιον επιτέθηκε. 11 00:00:31,320 --> 00:00:34,980 Είναι το θέλημα του Θεού. θα πρέπει να καείς στην κόλαση Αυτό σου απαντά 12 00:00:34,980 --> 00:00:35,980 ρωτάει. 13 00:00:45,620 --> 00:00:47,040 Και τι θέλεις; 14 00:01:21,710 --> 00:01:22,710 Ήσουν εσύ! 15 00:01:58,920 --> 00:02:00,900 Martyr Before Evensong 16 00:02:22,970 --> 00:02:26,110 Σεβασμιώτατε Κλήμη, σεβαστέ, είμαστε από Daily Express. Μπορείτε να μας πείτε για 17 00:02:26,110 --> 00:02:27,110 Ο φόνος της Αμάντα; 18 00:02:27,170 --> 00:02:31,610 εξπρές, 19 00:02:36,630 --> 00:02:37,630 ήθελες τίτλο; 20 00:02:41,610 --> 00:02:44,910 μου άρεσε. Είναι πιασάρικο. Είναι επώδυνη 21 00:02:47,150 --> 00:02:50,550 Και τι τους είπες; 22 00:02:50,830 --> 00:02:52,090 Δεν τους είπα τίποτα να πουν. 23 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Παραισθησιογόνος. 24 00:02:54,360 --> 00:02:55,880 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 25 00:02:56,140 --> 00:02:59,420 Θα καταλήξουν να κουραστούν. Ναι, είναι ακριβώς το θέμα τι κάνουν 26 00:03:03,500 --> 00:03:08,000 Κοιτάξτε, αν και οι δημοσιογράφοι δεν ξέρουν μπες μέσα, τα πράγματα θα είναι αρκετά 27 00:03:08,000 --> 00:03:11,200 περίπλοκος. Αν σε πλησιάσουν, μην το κάνεις Δεν θα πεις τίποτα, σωστά; 28 00:03:11,880 --> 00:03:12,900 Φυσικά και όχι. 29 00:03:13,820 --> 00:03:14,820 Σας ευχαριστώ. 30 00:03:15,380 --> 00:03:18,360 Δεν θα ονειρευόμουν καν να μιλήσω σε αυτήν την εφημερίδα. γινώμενος. 31 00:03:22,510 --> 00:03:27,590 Σας το είπα ήδη... Μπορώ; 32 00:03:33,770 --> 00:03:34,930 Μπορώ να σε βοηθήσω, επιθεωρητή; 33 00:03:35,250 --> 00:03:39,090 Θα ήθελα να μιλήσω σε όλους γνώρισε τον Άντονι Μπόουνς. και υπέθεσα 34 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 Θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 35 00:03:40,310 --> 00:03:44,570 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα υπάρχουν πολλοί στο Λειτουργία σήμερα το πρωί. Ο Άρχοντας των Λουλουδιών 36 00:03:44,570 --> 00:03:49,090 Λέει ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Champton House ενώ η εκκλησία είναι... Σκηνή 37 00:03:49,090 --> 00:03:50,090 έγκλημα; 38 00:03:50,250 --> 00:03:52,210 Δεν νομίζεις ότι ο δολοφόνος είναι εδώ, σωστά; 39 00:03:52,450 --> 00:03:54,270 Νομίζω ότι είναι μια πραγματική πιθανότητα. 40 00:03:55,590 --> 00:03:58,550 Ήδη. Νομίζω ότι έχουμε τρεις επιλογές. 41 00:03:59,170 --> 00:04:02,210 Θα μπορούσαν να είχαν δολοφονήσει τον Άντονι γιατί διέκοψε μια ληστεία. 42 00:04:03,230 --> 00:04:08,770 Ή επειδή ήταν ο στόχος του δολοφόνου, αν και ακόμα δεν ξέρουμε τον λόγο. 43 00:04:09,350 --> 00:04:14,570 Και μετά υπάρχει η τρίτη επιλογή. Το δολοφόνος έκανε ένα λάθος και το άτομο 44 00:04:14,570 --> 00:04:16,890 Αυτός που ήθελε να σκοτώσει ήσουν εσύ. 45 00:04:34,940 --> 00:04:37,060 Αυτό στερείται λογικής. 46 00:04:38,620 --> 00:04:44,840 Αφαιρώντας μια ζωή σε μια εκκλησία, το σπίτι του Θεού, είναι βδέλυγμα. 47 00:04:45,540 --> 00:04:50,060 Και αναρωτιέμαι ποιος ήταν ο στόχος; 48 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Ήταν το σχέδιο του Θεού; 49 00:04:53,320 --> 00:04:56,040 Γιατί αν ήταν έτσι, δεν νομίζω ότι μπορώ καταλάβετε το. 50 00:04:56,800 --> 00:04:58,040 Αμφιβάλλω ότι μπορεί κάποιος. 51 00:04:59,940 --> 00:05:03,260 Και εν τω μεταξύ, προσεύχομαι. 52 00:05:04,739 --> 00:05:09,160 Προσεύχομαι για την ψυχή του εκλιπόντος. 53 00:05:09,660 --> 00:05:15,420 Και προσεύχομαι γιατί το άτομο που το έκανε αυτό αποδώσει δικαιοσύνη 54 00:05:15,420 --> 00:05:18,560 και έλεος. 55 00:05:20,580 --> 00:05:21,760 Καλό Πάσχα. 56 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Καλό Πάσχα. 57 00:05:23,860 --> 00:05:24,159 Καλό Πάσχα. 58 00:05:24,160 --> 00:05:24,459 Καλό Πάσχα. 59 00:05:24,460 --> 00:05:25,099 Καλό Πάσχα. 60 00:05:25,100 --> 00:05:27,100 Καλό Πάσχα. Καλό Πάσχα. 61 00:05:37,820 --> 00:05:38,840 Έλεος για τον δολοφόνο; 62 00:05:40,140 --> 00:05:41,220 Αυτό θα μας βγει σε καλό. 63 00:05:42,580 --> 00:05:43,580 Ναι, καλά. 64 00:05:44,340 --> 00:05:46,000 Δεν πιστεύω στη θεϊκή τιμωρία. 65 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Καλά. 66 00:06:16,380 --> 00:06:20,360 Το MGM σας φαίνεται οικείο; Ας μην είναι το παραγωγός, όχι, πραγματικά. 67 00:06:21,140 --> 00:06:22,880 Πώς θα μπορούσε ο Αντώνης να βρει κάτι; 68 00:06:23,480 --> 00:06:25,240 Ναι, τον ρώτησα μια φορά. 69 00:06:25,660 --> 00:06:27,600 Έδειχνε πολύ λογικός. 70 00:06:28,380 --> 00:06:31,520 Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο... Ναι. 71 00:06:32,680 --> 00:06:34,100 Κανείς δεν το ήξερε πια. 72 00:06:36,680 --> 00:06:38,680 Γνωρίζατε καλά τον κύριο Μπόουνς; 73 00:06:39,260 --> 00:06:40,260 Όχι πάρα πολύ. 74 00:06:40,730 --> 00:06:42,630 Ήταν ένας αρκετά κλειστός άνθρωπος. 75 00:06:42,890 --> 00:06:45,210 Δεν είχαμε πολλά κοινά. 76 00:06:45,750 --> 00:06:49,110 Τον ήξερα από χορωδία, αλλά αυτό είναι όλο. 77 00:06:49,730 --> 00:06:54,670 Για να δούμε, δεν το έκανε εύκολο. Αν Αποστασιοποιήθηκε από τους ανθρώπους σαν να είχε 78 00:06:54,670 --> 00:06:55,670 ντροπή. 79 00:06:56,170 --> 00:06:58,270 Δεν νομίζω ότι τον μίσησε κανείς. 80 00:06:59,110 --> 00:07:02,190 Για να σε μισήσουν πρέπει να έχεις προσωπικότητα. 81 00:07:02,610 --> 00:07:06,770 Αυτό θα καθυστερήσει τα σχέδια του αιδεσιμότατου να εγκαταστήσει ένα μπάνιο στην εκκλησία. 82 00:07:08,630 --> 00:07:10,410 Πρέπει να μιλήσεις με τον Έντι. 83 00:07:11,010 --> 00:07:14,670 Έντι; Patrick Liversedge, ο δασοφύλακας. 84 00:07:15,050 --> 00:07:18,210 Υπήρχε ένταση μεταξύ τους, μεταξύ του και Αντώνη. 85 00:07:18,790 --> 00:07:20,310 Ξέρεις πώς είναι. 86 00:07:20,790 --> 00:07:21,790 Ποιος είναι; 87 00:07:23,450 --> 00:07:24,770 Οι τσιγγάνοι. 88 00:07:27,690 --> 00:07:28,690 Ήδη. 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,910 Είναι το Champton House. 90 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 Ω. Ω ναι. 91 00:07:40,220 --> 00:07:42,460 Ναι, ναι, ήταν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 92 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 Ω. 93 00:07:44,180 --> 00:07:47,600 Το σπίτι ήταν γεμάτο μεγάλους πυροβολισμούς και αυτό και ούτω καθεξής. 94 00:07:48,400 --> 00:07:49,640 Πολύ εμπιστευτικό. 95 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Δείτε το. 96 00:07:52,940 --> 00:07:56,960 Αυτοί στα δεξιά είναι ο Κας και η Ντόνα Sharma. Α, δούλευαν στο σπίτι; Ναι, 97 00:07:56,960 --> 00:08:00,360 υπηρέτριες πριν τον πόλεμο και υπηρέτησαν το υπουργείο κατά τη διάρκεια αυτού. 98 00:08:00,460 --> 00:08:03,560 Μάλιστα, αρκετές γυναίκες στην πόλη Δούλεψαν εδώ. 99 00:08:04,360 --> 00:08:05,840 Θεέ μου. 100 00:08:07,400 --> 00:08:10,420 Οτι; Είναι από το αεροπλάνο που συνετρίβη. 101 00:08:11,040 --> 00:08:17,020 Από το αεροπλάνο; Ω ναι, ναι. Αυτά της Σ.Ο.Ε Πετούσαν στη Γαλλία και έμεναν μαζί τους 102 00:08:17,020 --> 00:08:22,660 αντίσταση. Τους έδωσαν στρατιώτες, προμήθειες, όπλα και μετά επέστρεψαν. 103 00:08:22,660 --> 00:08:24,160 οικόπεδο κοντά στο σπίτι. 104 00:08:24,940 --> 00:08:29,680 Ο Αντώνης και εγώ... Ναι, τους είδαμε από το παράθυρο του δωματίου μου. 105 00:08:30,260 --> 00:08:31,460 Και τι έγινε; 106 00:08:32,280 --> 00:08:36,740 Α... Ναι, ήταν... Ήταν αργά. 107 00:08:37,640 --> 00:08:42,140 Πρέπει να ήταν έντεκα. Ακούμε τον κινητήρα ξεκινήσουμε και τρέξαμε στο 108 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 παράθυρο. 109 00:08:44,820 --> 00:08:51,820 Απογειώθηκε καλά και μετά... Είπαν ότι ήταν μια αποτυχία 110 00:08:51,820 --> 00:08:54,380 ηλεκτρικό, μια σπίθα. Λοιπόν, εξερράγη. 111 00:08:55,660 --> 00:08:56,720 Ήταν καταδικασμένοι. 112 00:08:59,420 --> 00:09:04,360 Και μερικές μέρες αργότερα, ο Αντώνης βρήκε αυτό. Ξέρω τι έκανε ο Kellogg. 113 00:09:05,580 --> 00:09:09,620 Σαν υπενθύμιση ότι ο πόλεμος Ήταν... αληθινό. 114 00:09:19,520 --> 00:09:21,820 Μας έχει μείνει μέλι λεβάντας. 115 00:09:23,140 --> 00:09:24,540 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 116 00:09:38,489 --> 00:09:40,910 Επισκεφθείτε τις κατασκηνώσεις του συγκροτήματος Προβηγκία. 117 00:09:42,210 --> 00:09:43,550 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα; 118 00:10:22,790 --> 00:10:28,090 Απλώς λέω ότι άκουσα τις ιστορίες. Τι είδους ιστορίες; ένας ξένος 119 00:10:28,090 --> 00:10:30,090 σε μια αγροτική κοινότητα. 120 00:10:30,730 --> 00:10:35,790 Πάντα υπάρχουν μυστικά. Τα αποκαλύπτει και όλα τελειώνουν άσχημα για αυτόν. 121 00:10:36,030 --> 00:10:38,770 Αρχικά, ο Αντώνης δεν ήταν α ξένος 122 00:10:39,050 --> 00:10:41,430 Επίσης, αυτός δεν είναι ο Wicker Man. 123 00:10:41,850 --> 00:10:43,230 Ποιος μιλούσε για τον Αντώνη; 124 00:10:45,670 --> 00:10:49,290 Λοιπόν, πες μου για τον Patrick Liebersch. 125 00:10:51,790 --> 00:10:55,130 Ας δούμε, ο Έντι ήταν πυγμάχος στην εποχή του. 126 00:10:55,410 --> 00:10:57,430 Πήγαινα σε αγώνες πυγμαχίας χωρίς γάντια. 127 00:10:57,830 --> 00:11:01,230 Λένε ότι ήταν φαινόμενο. αλλά όταν Γύρισε από τον πόλεμο ήταν πολύ μεγάλος 128 00:11:01,230 --> 00:11:03,970 να πολεμήσουν. Και έπιασες δουλειά; δασοφύλακας; 129 00:11:04,730 --> 00:11:05,750 Όχι στην αρχή. 130 00:11:06,630 --> 00:11:09,490 Υπήρξε εισπράκτορας χρεών για ένα διάστημα. 131 00:11:10,070 --> 00:11:15,190 Υπήρχαν φήμες, ειδικά κουτσομπολιά μπαρ, είπαν ότι δεν εισέπραξε μόνο χρέη. 132 00:11:16,790 --> 00:11:18,350 Τιμωρούσε και ανθρώπους. 133 00:11:18,950 --> 00:11:21,150 Και φοβήθηκε. 134 00:11:33,260 --> 00:11:36,060 Όλα καλά; Πώς είναι οι άνθρωποι του πόλη; Τίποτα να πω. 135 00:11:39,420 --> 00:11:42,540 Η αλήθεια είναι ότι δεν τον γνώριζα σχεδόν καθόλου. 136 00:11:43,280 --> 00:11:45,380 Παρόλο που και οι δύο δούλευαν στο Champton Σπίτι; 137 00:11:46,860 --> 00:11:49,700 Χαιρετηθήκαμε και έτσι, μια επίσημη θεραπεία. 138 00:11:49,980 --> 00:11:53,760 Η Μάργκαρετ Πόρτις έπεσε ότι δεν το έκανε Τα πήγαιναν καλά. 139 00:11:54,060 --> 00:11:55,100 Τι μου λες; 140 00:11:55,340 --> 00:11:57,440 Ναι, είπε ότι υπήρχε ένταση μεταξύ εσύ. 141 00:11:57,920 --> 00:12:00,500 Και θα έλεγα ότι έχει ένα καλό φαντασία. 142 00:12:03,880 --> 00:12:06,140 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες το Κύριε Bowness; 143 00:12:08,520 --> 00:12:10,800 Open Day, υποθέτω. 144 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 Οταν; 145 00:12:13,100 --> 00:12:15,520 Το πρωί, ήμουν στο στάθμευση. 146 00:12:16,000 --> 00:12:21,720 Εντάξει, αλλά η κυρία Πόρτη λέει είδε να του μιλάει πολύ αργότερα. Ω, 147 00:12:21,720 --> 00:12:24,880 Ε, αν το έλεγε αυτό... Τι μιλούσαν; Όχι Το θυμάμαι. 148 00:12:30,780 --> 00:12:32,220 Αυτό είναι κατανοητό, Έντι. 149 00:12:32,680 --> 00:12:36,960 Τις τελευταίες μέρες έχω και εγώ ξεχασμένα πράγματα Είναι λόγω του τραύματος. Ναι, 150 00:12:36,980 --> 00:12:38,980 ευχαριστώ, σεβασμιώτατε. Είναι τρομερό. 151 00:12:40,080 --> 00:12:41,560 Είμαι λίγο στενοχωρημένος. 152 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 λυπάμαι. 153 00:12:49,620 --> 00:12:54,120 Μην το κάνεις αυτό. Το γεγονός ότι; Σπάστε τον πάγο. Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό... Το άφησε να είναι 154 00:12:54,120 --> 00:12:57,740 πήρε το δρόμο του και τον ηρέμησε. Όχι, απλά... δεν θέλω να ησυχάσουν. 155 00:12:57,780 --> 00:12:58,920 Τους θέλω απροετοίμαστους. 156 00:12:59,460 --> 00:13:01,800 Γιατί τότε μπορεί να πουν κάτι ενδιαφέρον. 157 00:13:02,890 --> 00:13:07,650 Οι άνθρωποι μου λένε συχνά τέτοια πράγματα ντροπή και που κανείς δεν θέλει 158 00:13:07,650 --> 00:13:08,830 Δεν υπάρχει λόγος να τους εξαπατήσετε. 159 00:13:09,510 --> 00:13:11,430 Δεν θέλουν όλοι να ομολογήσουν. 160 00:13:15,150 --> 00:13:17,430 Για να δούμε πόσο καιρό θα είναι κλειστό την εκκλησία. 161 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 Άλλη μια ετικέτα. 162 00:13:19,570 --> 00:13:23,070 Έχω τα είδη κηπουρικής μου εκεί. Πώς θα ονομάσω τα τριαντάφυλλά μου; Τι 163 00:13:23,070 --> 00:13:25,470 ανοησίες! Επίσης για τον Κύριο Μπόουνς. 164 00:13:27,530 --> 00:13:28,910 Τι σκοπεύετε να είναι; 165 00:13:29,810 --> 00:13:32,130 Ένα εκλεπτυσμένο υπαίθριο πάρτι. 166 00:13:33,230 --> 00:13:35,110 Φαίνεται ότι περιμένουν το λεωφορείο. 167 00:13:45,850 --> 00:13:47,910 Γεια σας, κυρία Κλέμεντ. 168 00:13:48,650 --> 00:13:51,670 Είδα την ταμπέλα έξω και δεν μπορούσα περιέχουν. 169 00:13:52,270 --> 00:13:54,050 Πόσο τυχερός είμαι. 170 00:13:54,390 --> 00:13:55,390 Το ύφασμα. 171 00:13:55,610 --> 00:13:57,310 Πολυτελής λειτουργία για γυναίκες. 172 00:13:57,510 --> 00:13:58,710 Τόσο ελκυστικό. 173 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 Τόσο κυριολεκτικά. 174 00:14:01,260 --> 00:14:07,680 Εδώ έχουμε λίγο από όλα. Ξέρεις, περιστασιακά εξοχικά, Trecoville και Jaeger, 175 00:14:07,720 --> 00:14:08,659 φυσικά. 176 00:14:08,660 --> 00:14:10,600 Βλέπω, πολύ περίεργο. 177 00:14:10,940 --> 00:14:12,760 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 178 00:14:13,320 --> 00:14:15,060 Όχι, απλώς ερχόμουν να δω. 179 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 καταλαβαίνω. 180 00:14:16,760 --> 00:14:19,700 Αυτά τα αντικείμενα δεν είναι κατάλληλα για όλους. τις τσέπες. 181 00:14:21,800 --> 00:14:25,440 Μερικές φορές έχουμε εκπτώσεις. επιστρέφει άλλος ημέρα. 182 00:14:25,720 --> 00:14:27,600 Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σταθείς τυχερός. 183 00:14:29,000 --> 00:14:30,580 Ήθελα να σου πω κάτι. 184 00:14:31,260 --> 00:14:35,640 Αν τα βάζεις μαζί μου, τα βάζεις μαζί μου. 185 00:14:36,520 --> 00:14:37,640 σημειώνω. 186 00:14:40,320 --> 00:14:42,700 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό. 187 00:14:46,700 --> 00:14:48,780 Μια όμορφη βιτρίνα. 188 00:14:58,569 --> 00:15:00,550 Με συγχωρείτε. Όχι, σου είπα. 189 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 καταλαβαίνω. 190 00:15:02,210 --> 00:15:03,210 Λυπάμαι για πριν. 191 00:15:03,730 --> 00:15:06,350 Κάποιοι δημοσιογράφοι είναι λίγο καταδιώκτες. Λίγο; 192 00:15:07,570 --> 00:15:09,190 Προσπαθούμε να μην είμαστε έτσι στην The Telegraph. 193 00:15:10,150 --> 00:15:12,810 Αποδεικνύεται ότι αξίζει τον κόπο να είσαι περισσότερο σεβασμός κρίμα 194 00:15:14,150 --> 00:15:15,590 Έτσι πετυχαίνεις περισσότερα πράγματα. 195 00:15:16,510 --> 00:15:17,510 Δεν νομίζεις; 196 00:15:19,310 --> 00:15:20,310 Λοιπόν φυσικά. 197 00:15:21,190 --> 00:15:23,090 Θα πας στη Γαλλία; Και οι δύο; 198 00:15:23,790 --> 00:15:26,650 Είχα αποταμιεύσει λίγα χρήματα σε περίπτωση μύγες. 199 00:15:26,870 --> 00:15:28,650 Πάντα ήθελα να πάω στην Προβηγκία. 200 00:15:29,050 --> 00:15:33,410 Ας δούμε τα χωράφια της μπάντας. Στο Ναι, στην αρχή, αλλά δεν έγινε ποτέ. 201 00:15:33,710 --> 00:15:36,270 Και σκέφτηκα, αν όχι τώρα, πότε; 202 00:15:36,810 --> 00:15:37,810 Αλλος; 203 00:15:38,190 --> 00:15:39,190 Ναί. 204 00:15:41,050 --> 00:15:47,150 Όλα αυτά τα κάνει για μένα. 205 00:15:47,890 --> 00:15:49,490 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι; 206 00:15:50,150 --> 00:15:53,270 Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι δεν θα αφήσετε κενά χαλαρά. 207 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Τι άλλο θέλεις πίσω; 208 00:15:55,720 --> 00:15:59,860 Η χάρη να την φροντίζουμε και ότι μπορούμε Απολαύστε τον χρόνο που μας απομένει. 209 00:16:02,420 --> 00:16:06,840 Εξαιρετική δουλειά χθες. 210 00:16:07,440 --> 00:16:08,660 Με το αρμόνιο; 211 00:16:09,900 --> 00:16:13,980 Ο τόνος δεν ήταν τόσο βαθύς όσο αυτός του εκκλησιαστικό όργανο, αλλά δεν έχει μείνει 212 00:16:13,980 --> 00:16:19,960 άλλος. Ναι, σε ευχαριστώ πολύ Εστέλα. και τι Ο αστυνομικός μας ανέκρινε αμέσως μετά. 213 00:16:20,320 --> 00:16:21,340 Είναι συναρπαστικό. 214 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 Ω αλήθεια; 215 00:16:22,760 --> 00:16:24,460 Νομίζεις; Φυσικά. 216 00:16:25,340 --> 00:16:29,020 Εκτός κι αν έχεις κάτι να κρύψεις. Σίγουρα, υποθέτω. 217 00:16:29,300 --> 00:16:34,180 Για να δούμε, είμαι σίγουρος ότι τους το είπες Είδες τον Άντονι το βράδυ που πέθανε. 218 00:16:36,080 --> 00:16:37,420 πήγαινα σπίτι. 219 00:16:37,620 --> 00:16:39,680 Σε είδα να φεύγεις από το σπίτι σου. 220 00:16:40,680 --> 00:16:43,960 Πρέπει να ομολογήσω ότι όλα φάνηκαν πολύ κλεφτό 221 00:16:44,540 --> 00:16:47,540 Αλλά είμαι σίγουρος ότι φαντάζομαι πράγματα. 222 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Το ελπίζω. 223 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Πάμε; 224 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 Ned. 225 00:17:04,640 --> 00:17:07,000 Συγνώμη. Νεντ, μπορείς να με περιμένεις; 226 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Συγγνώμη, Χάρι. 227 00:17:11,160 --> 00:17:14,980 Ήθελα απλώς να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου για αυτό που σας συνέβη. πατέρας. 228 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Ευχαριστώ, Καρλ. 229 00:17:17,020 --> 00:17:18,319 Είχε μια καλή ζωή. 230 00:17:18,839 --> 00:17:21,540 Ξέρω ότι θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 231 00:17:23,380 --> 00:17:26,619 Λοιπόν, απλά ήθελα... Ξέρεις. 232 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Σας ευχαριστώ. 233 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 Ο Πάτρικ Λίβερσετ φαίνεται να έχει προγενέστερος. 234 00:17:35,840 --> 00:17:38,440 Έτσι μου φάνηκε. Πάμε στα 50s. 235 00:17:39,160 --> 00:17:43,180 Συλλήψεις για κακουργήματα τραυματισμών και ένα για συλλογή χρημάτων υπό απειλές. 236 00:17:43,400 --> 00:17:45,860 Εντάξει, καταδικάστηκε; Ποτέ, που εγώ γνωρίζω. 237 00:17:46,160 --> 00:17:51,380 Έχω επίσης μια λίστα με κλήσεις από τον Αντώνη από τον προηγούμενο μήνα 238 00:17:51,380 --> 00:17:57,180 θάνατος. Καλά. Την παραμονή του δολοφονία του Άντονι Μπάουερ, τον κάλεσαν 239 00:17:57,180 --> 00:18:03,040 φορές. Εντάξει, έτσι; Ο αριθμός είναι μια γραμμή απευθείας στον εκδότη της εφημερίδας. 240 00:18:05,020 --> 00:18:06,240 Νεντ Ντουάιτ. 241 00:18:07,980 --> 00:18:09,460 Νεντ, λυπάμαι. 242 00:18:11,320 --> 00:18:12,360 Παρακαλώ. 243 00:18:15,060 --> 00:18:16,060 Ned. 244 00:18:23,660 --> 00:18:27,840 Κοίτα, ξέρω ότι το υποσχέθηκα, είπα όχι Θα τον ξαναέβλεπα και τον κράτησα 245 00:18:27,840 --> 00:18:31,020 για λίγο, αλλά ο Άντονι με χρειαζόταν. 246 00:18:31,980 --> 00:18:36,460 Δεν θα μπορούσα να το εγκαταλείψω, δεν λειτουργεί έτσι, Δεν είχα εναλλακτική. 247 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Από πότε; 248 00:18:44,260 --> 00:18:45,480 Πριν κανα δυο μήνες. 249 00:18:54,120 --> 00:18:57,740 Και όλα αυτά το κράτησες μυστικό χρόνο. Τίποτα. 250 00:18:58,000 --> 00:18:59,740 Δεν έγινε τίποτα. 251 00:19:00,500 --> 00:19:03,760 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε απατήσω και δεν θα το έκανα ποτέ ζημιά. 252 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Συγχωρέστε με. 253 00:19:08,080 --> 00:19:09,120 Παρακαλώ. 254 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Άλεξ. 255 00:19:25,260 --> 00:19:27,200 Ένα τζιν τόνικ. Έχεις μείνει; 256 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Θα πάρω κάτι γρήγορα. 257 00:19:31,120 --> 00:19:32,980 Λοιπόν, σας προσκαλώ. 258 00:19:33,740 --> 00:19:35,320 Σας ευχαριστώ. Υγεία. 259 00:19:37,440 --> 00:19:43,960 Άκου, ξέρω ότι δεν θα ήταν τίποτα, αλλά εσύ Είδα τον Άντονι την ημέρα της πόρτας 260 00:19:43,960 --> 00:19:47,120 άνοιξε και φαινόταν ότι ήσουν θυμωμένος 261 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Αυτό; 262 00:19:51,020 --> 00:19:52,760 Ήμουν λίγο γκρινιάρης. 263 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 Επειδή; 264 00:19:56,440 --> 00:20:00,960 Υποθέτω ότι ήμουν θυμωμένος με τον πατέρα μου. γιατί είχαν μαλώσει και τελείωσε 265 00:20:00,960 --> 00:20:03,240 πληρώνοντάς τα μαζί μου. 266 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 Συμβαίνει συνήθως; 267 00:20:06,420 --> 00:20:08,660 Είναι εκπληκτικό πόσο συχνά συμβαίνει. 268 00:20:12,620 --> 00:20:13,820 Προσοχή να έρθετε σπίτι. 269 00:20:14,980 --> 00:20:16,180 Δεν άκουσες; 270 00:20:16,660 --> 00:20:18,360 Ένας δολοφόνος είναι ελεύθερος. 271 00:21:16,440 --> 00:21:20,400 Δανιήλ. Η Παναγία, τι άσχημο πράγμα. Έχετε εσείς ακούσατε κάτι; 272 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 Όχι, όχι κρυφή. 273 00:21:23,600 --> 00:21:25,180 Εντάξει, αρκετά. 274 00:21:26,000 --> 00:21:28,100 Αυτή τη φορά το έχουν παρακάνει. 275 00:21:28,780 --> 00:21:30,800 Πώς τολμούν να σε προσβάλλουν έτσι; 276 00:21:32,320 --> 00:21:33,460 Αυτή είναι η δουλειά μου. 277 00:21:48,140 --> 00:21:50,440 Δεν πιστεύω ότι είναι στην εφημερίδα. 278 00:21:52,300 --> 00:21:53,320 Καλημέρα. 279 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Καλημέρα. 280 00:21:58,440 --> 00:22:00,640 Ηρέμησε, πρύτανη. ήμασταν κουτσομπολιό 281 00:22:01,260 --> 00:22:03,680 Γραμματόσημα, παρακαλώ, κυρία Μπρέιν. 21 και 22. 282 00:22:05,240 --> 00:22:06,980 Η παραγγελία σας έφτασε. 283 00:22:08,020 --> 00:22:10,000 Τα στυλό, σικ. 284 00:22:11,140 --> 00:22:14,520 Αλλά το σημειωματάριο δεν θα φτάσει πριν Πέμπτη. 285 00:22:29,360 --> 00:22:30,880 Πανούκλα Shepherd Gai. 286 00:22:31,640 --> 00:22:33,480 Ξέρεις πώς είναι. 287 00:22:37,240 --> 00:22:41,880 Η υποστήριξή του στους ομοφυλόφιλους είναι ακόμη και αμφιλεγόμενη ανάμεσα στα αγαπημένα του πρόσωπα. 288 00:22:42,780 --> 00:22:44,800 Θα μπορούσαν να το πάρουν από οποιονδήποτε. 289 00:22:46,040 --> 00:22:50,680 Πάντα του άρεσαν χαμένες υποθέσεις, είπε η μητέρα του, Audrey, 67 ετών. 290 00:22:52,440 --> 00:22:54,360 Είπε ότι ήταν από την Telegraph. 291 00:22:55,560 --> 00:22:57,060 Τι ώρα γυρνάς σπίτι; 292 00:22:58,440 --> 00:22:59,520 Τι έχετε προγραμματίσει; 293 00:23:00,120 --> 00:23:01,560 Μια προσφορά ειρήνης. 294 00:23:02,060 --> 00:23:03,460 Τζέιν, δεν χρειάζεται. 295 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 Ξέρω, αλλά θέλω. 296 00:23:06,700 --> 00:23:09,480 Ναι, έλα, εντάξει. πρέπει να πάω. 297 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Έλα, αντίο. 298 00:23:14,480 --> 00:23:15,920 Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε. 299 00:23:17,120 --> 00:23:19,060 Ειλικρινά, νιώθω λίγο γενναίος. 300 00:23:19,820 --> 00:23:24,540 Έριξα μια ματιά όπως ρώτησες, αλλά εγώ Φοβάμαι ότι δεν βρήκα κάτι περίεργο. 301 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Καλά. 302 00:23:36,909 --> 00:23:37,909 Ο πατέρας Κλήμης; 303 00:23:38,270 --> 00:23:39,270 Επιθεωρητής; 304 00:23:40,530 --> 00:23:42,130 Ήταν αγκυροβολημένο σε έναν νεκρό αρουραίο; 305 00:23:42,350 --> 00:23:43,570 Κρεμασμένο από την κεντρική πόρτα. 306 00:23:43,850 --> 00:23:47,990 Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν είναι λάτρης του γοτθικός Και έχει πρόσβαση σε νεκρούς αρουραίους. 307 00:23:50,070 --> 00:23:51,850 Κάποιος σαν τον Patrick Liversedge. 308 00:23:53,310 --> 00:23:55,750 Ίσως υπάρχει κάποια αλήθεια στο κουτσομπολιά μπαρ. 309 00:23:56,070 --> 00:23:58,390 Θα το αναλύσω, ποτέ δεν ξέρεις. 310 00:24:00,490 --> 00:24:02,010 Χθες το βράδυ μίλησα με τον Alex de Flores. 311 00:24:02,430 --> 00:24:05,990 Είπε ότι ο Άντονι μάλωνε με τους δικούς του πατέρας την ανοιχτή μέρα. 312 00:24:06,600 --> 00:24:09,140 Ο Μπέρναρντ δεν ανέφερε καμία συζήτηση. Γιατί όχι; 313 00:24:13,200 --> 00:24:19,600 Κοίτα, ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου χθες. Δεν πειράζει, 314 00:24:19,780 --> 00:24:21,640 Δεν πρέπει να εμπλακώ. Είχε δίκιο. 315 00:24:22,780 --> 00:24:25,640 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να κάνετε τους ανθρώπους να μιλήσουν. άνθρωποι. 316 00:24:26,800 --> 00:24:28,480 Το κολάρο βοηθάει. 317 00:24:31,980 --> 00:24:36,330 Κοίτα... Πάω να πλησιάσω τον Ντε Γκασέτ μέσα Τα αρχεία τηλεφώνου του Αντώνη. 318 00:24:36,390 --> 00:24:37,590 Έβγαινε πολύ έξω, Νεντ Τουάιτ. 319 00:24:38,030 --> 00:24:39,050 Θέλετε να συμμετάσχετε; 320 00:24:44,530 --> 00:24:45,670 Ευχαριστώ που ήρθατε. 321 00:24:48,330 --> 00:24:49,630 Έλα, γεια. 322 00:24:50,270 --> 00:24:53,170 Κύριε Τουάιτ, επιθεωρητής Βαν Λου. 323 00:24:53,590 --> 00:24:54,610 Μπορούμε να συνομιλήσουμε; 324 00:24:55,710 --> 00:24:58,150 Ναι, ναι, φυσικά. Θα πρέπει να περπατήσουμε ενώ. 325 00:24:58,530 --> 00:24:59,530 Καλά. 326 00:25:00,780 --> 00:25:05,320 Ο Άντονι Μπόουνς ήταν πόνος. όλη μέρα με τον καταραμένο πόλεμο στο Chamdo. 327 00:25:05,540 --> 00:25:08,900 Πάντα ερχόμουν γιατί ήθελα να το ελέγξω αρχεία. Και είναι κακό αυτό; 328 00:25:09,320 --> 00:25:10,660 Είναι, αν δεν πληρώσεις. 329 00:25:10,920 --> 00:25:14,220 Βγάζαμε μια εφημερίδα κάθε εβδομάδα από το 1907. 330 00:25:14,460 --> 00:25:16,740 Υπάρχουν πολλά αντίγραφα που καταλαμβάνουν πολλά χώρο. 331 00:25:17,120 --> 00:25:21,140 Προσπάθησα να τα κρατήσω όλα, αλλά είναι ακριβό γι' αυτό το χρεώνω 332 00:25:21,140 --> 00:25:25,600 πρόσβαση. Αλλά ο Άντονι Μπόουνς σκέφτηκε ότι στο θα μπορούσε να είναι ο ξάδερφος των The Floors 333 00:25:25,600 --> 00:25:29,560 μπείτε και πάρτε τα δωρεάν. Μεταφέρθηκε εκδόσεις σπίτι σαν να ήταν δικό σου 334 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 προσωπικό. 335 00:25:57,040 --> 00:26:00,180 Του αρνήθηκες την πρόσβαση; δούλευα σε Λειτουργίες SOE Chamberlain. 336 00:26:00,940 --> 00:26:04,500 Υποψιάζονταν ότι ήταν διπλός πράκτορας, αλλά έτρεξε πίσω στη Γερμανία 337 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 της ανακάλυψης. 338 00:26:05,880 --> 00:26:09,620 Έτσι το κάλυψαν. Το θέμα του πράκτορα το διπλό είναι τρομερό για το ηθικό. και αυτό 339 00:26:09,620 --> 00:26:12,240 κεκρυμμένος. Γι' αυτό ήταν εδώ ο Καρλ; Τσάρμαν; 340 00:26:12,680 --> 00:26:17,920 Ναι, ναι, ακριβώς. Ήλπιζα ότι θα μπορούσα βοήθεια στην έρευνα, με 341 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 πτήσεις και ούτω καθεξής. 342 00:26:19,040 --> 00:26:23,000 Ήταν όμως χάσιμο χρόνου. Φαίνεται ότι 40 χρόνια τους έχουν χαλάσει 343 00:26:23,000 --> 00:26:26,620 μνήμη. Λοιπόν, αν ήταν μόνο αυτό... Α αντίστροφα! 344 00:26:27,080 --> 00:26:28,180 Ναι έτσι είναι. 345 00:26:28,600 --> 00:26:34,440 Ήταν... Ήταν ένα γαμήλιο δώρο από την Τζέιν. Όταν ήμουν μικρός είδα τον John Mills με ένα in 346 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 Λειτουργία Tirbid. 347 00:26:35,660 --> 00:26:37,820 Ήταν το πιο απίστευτο πράγμα που είχα δει ποτέ. ποτέ. 348 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Βεβαίως, εντάξει. 349 00:26:41,260 --> 00:26:43,780 Λοιπόν, συγγνώμη, πρέπει να φύγω τώρα. 350 00:26:45,760 --> 00:26:46,760 Οτι; 351 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Απίστευτος. 352 00:27:11,080 --> 00:27:13,260 Μην ξεχνάτε ότι οι Bat-Rawdons έρχονται φάτε. 353 00:27:15,720 --> 00:27:17,300 Και φέρνουν την Henrietta. 354 00:27:18,440 --> 00:27:21,180 Δεν σκοπεύω να παντρευτώ την Henrietta Bat -Ράουντον. 355 00:27:21,460 --> 00:27:23,520 Γιατί όχι; Είναι γοητευτικό. Ούτε καν με κανένας. 356 00:27:23,880 --> 00:27:25,740 Πρέπει να παντρευτείς κάποιον, Αλέξανδρος. 357 00:27:26,880 --> 00:27:29,920 Αν σε αγχώνει τόσο πολύ, γιατί να μην το κάνεις Εστιάζετε στο Honor; 358 00:27:30,420 --> 00:27:35,620 Από όσο ξέρω είναι και single. Γιατί είσαι ο κληρονόμος. Μην πας σε 359 00:27:35,620 --> 00:27:37,280 Τα Flor έχουν εξαφανιστεί, σωστά; 360 00:27:41,130 --> 00:27:42,130 Θα ήταν τρομερό πράγμα; 361 00:27:46,950 --> 00:27:48,430 Θα πρέπει να ντυθείτε λίγο. 362 00:28:22,160 --> 00:28:27,680 Ας δούμε, δεν επιβεβαιώνει την έκδοση του Ned. γιατί δεν ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα, αλλά ήμουν 363 00:28:27,680 --> 00:28:32,520 ότι ο Άντονι είχε ήδη θυμώσει πριν και ότι γενικά ήταν ένας μαλάκας που 364 00:28:32,520 --> 00:28:34,500 Έπρεπε να το μειώσεις λίγο. 365 00:28:34,960 --> 00:28:37,080 Είναι καλό να γνωρίζουμε. 366 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Έρχεσαι; 367 00:28:38,980 --> 00:28:40,120 Νομίζω ότι κάτι έχω. 368 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Οτι; 369 00:28:42,100 --> 00:28:44,480 Η MGM ήταν σε ένα σημείωμα στο σπίτι Αντώνη. 370 00:28:50,920 --> 00:28:54,040 Φυσικά γνωρίζω τον κύριο Μπόουνς. Έρχεται κάθε δύο μήνες. 371 00:28:54,340 --> 00:28:55,340 Αγοράζετε ή πουλάτε; 372 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Πωλώ. 373 00:28:56,940 --> 00:28:58,200 Υπάρχει πρόβλημα; 374 00:28:58,540 --> 00:29:02,500 Φοβάμαι ότι ο κύριος έχει δολοφονηθεί. Υπόκλιση προχθές. 375 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Θεός. 376 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 λυπάμαι. 377 00:29:07,880 --> 00:29:09,800 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 378 00:29:11,540 --> 00:29:14,340 Πριν από μερικές εβδομάδες μου το έφερε αυτό. 379 00:29:16,360 --> 00:29:19,300 Luigi Luar, περίπου 1863. 380 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Είναι όμορφο. 381 00:29:21,290 --> 00:29:22,710 Είσαι σίγουρος ότι είναι το πρωτότυπο; 382 00:29:23,530 --> 00:29:28,970 Σαφής. Όλα τα είδη τιμολογούνται και Επαληθεύουν μεμονωμένα. Και το έργο του 383 00:29:28,970 --> 00:29:32,710 Ο κύριος Μπόουνς, από πού ήρθε και ούτω καθεξής, Ήταν πάντα εξαιρετικό. 384 00:29:33,110 --> 00:29:34,550 Ήταν γοητευτικό. 385 00:29:35,990 --> 00:29:37,010 Γενικά. 386 00:29:37,330 --> 00:29:38,330 Γενικά; 387 00:29:38,970 --> 00:29:43,850 Πριν από περίπου έξι μήνες άρχισε να είναι περισσότερο επιλεκτικός για την τιμή. 388 00:29:44,330 --> 00:29:46,830 Έγινε επιθετικός. 389 00:29:47,420 --> 00:29:52,640 Είπε ότι χρειαζόταν περισσότερα για να κλείσει το συμφωνία, όταν αυτός που είχε περισσότερα έξοδα 390 00:29:52,640 --> 00:29:54,580 ήμουν εγώ Σας είπε γιατί ήθελε περισσότερα; 391 00:29:55,500 --> 00:30:00,260 Υπέθεσα ότι ήταν από απληστία. με πήρε απροετοίμαστος. Δεν φαινόταν πολύ καλός τύπος. 392 00:30:00,260 --> 00:30:01,260 άπληστοι 393 00:30:03,980 --> 00:30:06,960 Φαινόταν λάθος να το κάνουμε με τη μαμά και τον μπαμπά. ζωντανός. 394 00:30:08,260 --> 00:30:10,600 Σχετικά με το να βρω τους πραγματικούς μου γονείς. 395 00:30:13,300 --> 00:30:14,500 Εν μέρει ασέβεια. 396 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 Δεν ήθελες να πληγώσεις τα συναισθήματά του. 397 00:30:17,100 --> 00:30:18,280 Μου έδωσαν τα πάντα. 398 00:30:19,820 --> 00:30:23,000 Αλλά έχω ένα κενό. 399 00:30:24,520 --> 00:30:29,960 Τα έβλεπα όλα αυτά και χθες το βράδυ οι άνθρωποι μου έλεγαν ιστορίες για τον μπαμπά και 400 00:30:29,960 --> 00:30:32,100 συνειδητοποιώ πόσο λίγα ξέρω. Σχετικά με τι; 401 00:30:32,900 --> 00:30:34,460 Για το γιατί με υιοθέτησαν. 402 00:30:35,620 --> 00:30:38,820 Ξέρω ότι έφτασαν το 1947 από το Νόρφολκ. 403 00:30:40,000 --> 00:30:41,540 Και δεν σου είπαν κάτι κακό; 404 00:30:43,080 --> 00:30:46,920 Μόνο ο πατέρας μου πέθανε πριν γεννήθηκε και η μητέρα μου δεν ήταν εκεί 405 00:30:46,920 --> 00:30:52,100 οπότε δεν μπορούσα... Όχι αυτό και... 406 00:30:52,100 --> 00:30:54,580 Επίσης... 407 00:30:54,580 --> 00:31:00,520 Ξέρεις αν αρχίσεις να ψάχνεις, 408 00:31:00,780 --> 00:31:03,460 Ίσως δεν θα σας αρέσει αυτό που θα βρείτε. 409 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Είχε δίκιο. 410 00:31:14,390 --> 00:31:17,790 Ο Άντονι δεν φαινόταν άπληστος τύπος. Όταν πρόκειται για χρήματα, 411 00:31:17,790 --> 00:31:20,030 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άπληστοι. Κυνικός. 412 00:31:20,590 --> 00:31:24,790 Πιθανώς. Το πίστευα αληθινά θα βρίσκαμε κάτι πιο συγκεκριμένο και 413 00:31:24,790 --> 00:31:25,810 Θα έβγαιναν όλα στο φως; 414 00:31:26,130 --> 00:31:27,650 Ναί. Δεν λειτουργεί έτσι. 415 00:31:27,990 --> 00:31:30,410 Συνήθως περιμένουμε να παίξει το φλάουτο. 416 00:31:31,090 --> 00:31:32,950 Μερικές φορές πρέπει να είσαι υπομονετικός. 417 00:31:33,250 --> 00:31:37,450 Βλέπω ήδη το φως στο τέλος του τούνελ. Από Δυστυχώς, η στιγμή του εύρηκα δεν συμβαίνει 418 00:31:37,450 --> 00:31:39,590 συχνά. Αλλά όταν συμβεί πρέπει να είναι μεγάλη. 419 00:31:39,870 --> 00:31:40,870 θα σου πω. 420 00:31:44,490 --> 00:31:46,070 Νομίζεις ότι θα θέλουν να μου μιλήσουν; 421 00:31:46,490 --> 00:31:51,630 Φυσικά. Μην αλλάξετε την έκδοση σας και θα είσαι καλά. 422 00:31:52,270 --> 00:31:55,490 Αλλά γιατί να νομίζουν ότι έχουμε κάτι να δεις; 423 00:31:55,830 --> 00:32:00,090 Γιατί όταν συμβαίνει κάτι κακό, πάντα σχετίζεται με εμάς. 424 00:32:01,390 --> 00:32:04,250 Ο κόσμος μας μισεί, γιε μου. Έτσι είναι η ζωή. 425 00:32:05,510 --> 00:32:07,930 Μας μίσησαν και θα μας μισήσουν. 426 00:32:09,050 --> 00:32:11,870 Γι' αυτό φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 427 00:32:12,090 --> 00:32:13,370 Μην το ξεχνάς ποτέ. 428 00:32:21,440 --> 00:32:22,460 Κάνε μου τη χάρη. 429 00:32:23,640 --> 00:32:24,700 Ρίχνω μιά ματιά. 430 00:32:27,700 --> 00:32:28,700 Είναι από τον Αντώνη. 431 00:32:29,160 --> 00:32:31,420 Το είχε πάνω του όταν τον σκότωσαν. 432 00:32:31,940 --> 00:32:33,560 Δεν έχει ούτε κεφάλι ούτε ουρά. 433 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Μπορώ να το κρατήσω; 434 00:32:35,560 --> 00:32:38,400 Σαφής. Αν κάτι σου βγάζει νόημα, ενημέρωσέ με 435 00:32:38,620 --> 00:32:41,820 Λοιπόν, δεν μπορώ να το υποσχεθώ, αλλά ας δούμε αν παίζει το φλάουτο. 436 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ναί. 437 00:32:46,440 --> 00:32:49,900 Κύριε, η αναφορά έχει ήδη φτάσει προκαταρκτική ιατροδικαστής. 438 00:32:51,020 --> 00:32:52,140 Ηρέμησε, δώσε μου. 439 00:32:52,720 --> 00:32:57,440 Βρήκαν ίχνη από... μεριστώματα πλευρές και δερματικός ιστός στο τραύμα. 440 00:32:57,640 --> 00:32:58,720 Μέρη φυτών; 441 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 Δάπεδα; 442 00:33:01,400 --> 00:33:02,880 Από το στέλεχος φαίνεται. 443 00:33:06,100 --> 00:33:09,480 Το κλαδευτήρι. 444 00:33:10,540 --> 00:33:15,060 Συγγνώμη, είναι το δωμάτιο των λουλουδιών. Ο Εδώ τοποθετούνται ψαλίδια χωρίς εξαίρεση. 445 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Η Εστέλα επιμένει. 446 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 Πού είναι; 447 00:33:18,250 --> 00:33:22,710 Αν το ψαλίδι ήταν το όπλο του φόνου, Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. αμφιβάλλω 448 00:33:22,710 --> 00:33:25,890 που τα κράτησε ο δολοφόνος. αλλά Έπρεπε να το αποφασίσεις εκείνη τη στιγμή, σωστά; 449 00:33:26,110 --> 00:33:28,630 Αν ήθελε να σκοτώσει, δεν έπρεπε να φέρει παίρνω το όπλο; 450 00:33:29,510 --> 00:33:33,690 Ποιος ήξερε ότι ήταν εκεί; υποθέτω από οποιοδήποτε μέλος της εκκλησίας. Όχι 451 00:33:33,690 --> 00:33:36,850 Ήταν ένα μυστικό. Λοιπόν, εκεί θα βρούμε στον δολοφόνο, τον Ντάνιελ. 452 00:33:37,670 --> 00:33:38,990 Στην εκκλησία του. 453 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Καλημέρα. 454 00:34:15,219 --> 00:34:17,679 Επίσκοπε, δεν ήξερα ότι έρχεσαι. 455 00:34:18,080 --> 00:34:22,980 Μια γρήγορη επίσκεψη. Η μητέρα του ήταν φροντίζοντας με 456 00:34:23,980 --> 00:34:26,179 Επίσης με ενημερωνε και άλλοι. 457 00:34:27,400 --> 00:34:28,960 Φυσικά. 458 00:34:29,239 --> 00:34:31,219 Ήταν πολύ διαφωτιστικό. 459 00:34:31,560 --> 00:34:33,320 Πατέρα, είσαι πολύ ευγενικός. 460 00:34:36,400 --> 00:34:40,880 Αν και θα ήθελα να ακούσω περισσότερες ιστορίες, το ο χρόνος είναι χρήμα. 461 00:34:41,139 --> 00:34:42,460 Με συγχωρείς; 462 00:34:44,380 --> 00:34:46,040 Θα σε περιμένω στο στούντιο. 463 00:34:52,100 --> 00:34:53,639 Λοιπόν. Τι κάνετε; 464 00:34:54,820 --> 00:34:56,000 Υπομονή, ευχαριστώ, πατέρα. 465 00:34:56,520 --> 00:35:00,160 Κουβαλάει κάτι πολύ βαρύ. 466 00:35:00,400 --> 00:35:02,440 Κάνω ότι μπορώ. Τι άλλο θα κάνω; 467 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Έτσι είναι. 468 00:35:04,580 --> 00:35:10,020 Ωστόσο, υπάρχει πάρα πολλή φασαρία. Αυτά τα πράγματα τείνουν να προσελκύουν ανθρώπους. 469 00:35:10,260 --> 00:35:11,300 Οι άνθρωποι μιλάνε. 470 00:35:12,280 --> 00:35:14,120 Αν και το ιδανικό θα ήταν να μην το έκαναν. 471 00:35:14,460 --> 00:35:19,220 Ιδανικά δεν θα είχαν ποτέ τίποτα για να μιλήσουμε. 472 00:35:19,620 --> 00:35:20,620 Ας δούμε. 473 00:35:20,760 --> 00:35:24,780 Νομίζω ότι όλοι θα προτιμούσαμε να μην το κάνουμε θα είχε γίνει φόνος, αλλά... Όχι 474 00:35:24,780 --> 00:35:26,660 Μιλάω για φόνο. 475 00:35:28,480 --> 00:35:33,700 Μιλάω για... τους δύστυχους φωτογραφικές συνεδρίες. 476 00:35:35,620 --> 00:35:37,820 Η επίσκεψή μου στους ασθενείς συμφώνησε. 477 00:35:43,780 --> 00:35:49,560 Είναι μια δύσκολη κατάσταση, αλλά η εφημέριος... 478 00:35:50,000 --> 00:35:53,120 Κάντε παρέα με τέτοιους ανθρώπους. 479 00:35:53,460 --> 00:35:56,140 Ενοχλεί την εκκλησία. 480 00:35:57,800 --> 00:35:59,220 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 481 00:36:00,700 --> 00:36:01,740 Αρχίζω να το κάνω. 482 00:36:03,100 --> 00:36:06,720 Λοιπόν, έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα υπόθεση. 483 00:36:07,000 --> 00:36:12,860 Ευχαριστώ τη μητέρα σου για μένα. Ι Μου άρεσε να την ακούω να μιλάει για τα παιδικά της χρόνια. 484 00:36:13,380 --> 00:36:17,340 Είναι πάντα καλό να υπάρχει πλαίσιο. 485 00:36:18,990 --> 00:36:19,990 Δεν νομίζεις; 486 00:36:34,250 --> 00:36:37,610 Ήταν μια έκρηξη, σωστά; θα μπορούσατε να έχετε βάλτε περισσότερα από την πλευρά σας. 487 00:36:42,470 --> 00:36:43,470 Επειδή; 488 00:36:43,850 --> 00:36:47,050 Δεν ξέρω, από ευγένεια. Γιατί είναι σημαντικό για τον μπαμπά. 489 00:36:51,700 --> 00:36:53,000 Τι συμβαίνει, Άλεξ; 490 00:36:55,160 --> 00:36:56,200 Η αστυνομία. 491 00:36:57,480 --> 00:37:01,140 Μπαίνοντας σε όλα, κάνοντας ερωτήσεις. Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σου. δεν μπορείς 492 00:37:01,140 --> 00:37:03,260 επιλέξτε ποια μυστικά έρχονται στο φως. 493 00:37:03,800 --> 00:37:04,800 Οχι; 494 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Θα είσαι καλά. 495 00:37:06,740 --> 00:37:11,460 Θέλουν απλώς να βρουν τον δολοφόνο. τα πάντα Τα υπόλοιπα είναι... Άσχετα. 496 00:37:53,900 --> 00:37:55,240 Πάω στο σπίτι του Μπερνάρ. 497 00:37:55,500 --> 00:37:57,560 Να φτιάξω αρνίσια παϊδάκια για βραδινό; 498 00:37:58,280 --> 00:37:59,420 Κάνε αυτό που θέλεις. 499 00:38:03,920 --> 00:38:09,860 Και εδώ ερευνούσε ο Άντονι τα πάντα. Εδώ ήταν που κρυβόταν. 500 00:38:10,380 --> 00:38:15,760 Και εδώ υπάρχουν αρχεία του σπιτιού και του πόλη που χρονολογείται από τον 18ο αιώνα. 501 00:38:16,120 --> 00:38:19,160 Υπάρχει λίγο από όλα. 502 00:38:19,720 --> 00:38:21,300 Ναι, μπορείτε να το ρίξετε μια ματιά. 503 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 Είναι η εκκλησία. 504 00:38:44,560 --> 00:38:45,560 Μπορώ να το πάρω μαζί μου; 505 00:38:45,900 --> 00:38:47,140 Ναι, όλα δικά σου. 506 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Θεομήτωρ. 507 00:38:50,960 --> 00:38:52,880 Είμαστε εμείς, ο Αντώνης κι εγώ. 508 00:38:53,340 --> 00:38:54,660 Δεν ήξερα ότι το είχα. 509 00:38:54,980 --> 00:38:57,340 Είσαι αυτός με το άλογο; Ναι, οδήγησα συχνά. 510 00:38:58,720 --> 00:38:59,720 Ω. 511 00:39:12,080 --> 00:39:13,660 Ξέρατε ότι έγραφα ένα βιβλίο; 512 00:39:14,220 --> 00:39:15,220 Οχι. 513 00:39:16,220 --> 00:39:17,580 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 514 00:39:18,580 --> 00:39:21,580 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να το δημοσιεύσετε μορφή κληρονομιάς. 515 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Θα ήταν μια χαρά. 516 00:39:56,500 --> 00:40:00,360 Bernard, πώς εξηγείς ότι είδε αυτός ο πίνακας προς πώληση σε γκαλερί 517 00:40:00,360 --> 00:40:01,440 πριν κανα δυο ωρες? 518 00:40:08,800 --> 00:40:11,300 Ο Αντώνης ήταν πολύ έξυπνος, πραγματικά. 519 00:40:12,400 --> 00:40:18,540 Εδώ έχουμε μια καλή συλλογή από πίνακες και... ήταν επιφυλακτικός. 520 00:40:19,980 --> 00:40:23,960 Αντέγραψε μόνο αυτά που είναι λιγότερα κύρος για να μην αποκαλούν τόσο πολύ το 521 00:40:24,810 --> 00:40:27,890 Πώς έπεισες τον γκαλερίστα Ποια ήταν τα πρωτότυπα; 522 00:40:28,810 --> 00:40:29,810 Επειδή είναι. 523 00:40:31,250 --> 00:40:33,550 Τα αντίγραφα δημοσιεύονται εδώ. 524 00:40:35,550 --> 00:40:39,230 Δεν είναι παράνομη η αντιγραφή ενός πίνακα. Μόνο αυτό είναι να το περάσεις ως πρωτότυπο. 525 00:40:39,670 --> 00:40:42,530 Κάτι... δεν έκανε. 526 00:40:44,070 --> 00:40:49,290 Οπότε ο μόνος άνθρωπος εγώ απάτη... ήμουν εγώ. 527 00:40:55,799 --> 00:41:00,000 Ο Άλεξ μου είπε ότι τσακώθηκες Ο Αντώνης την Ανοιχτή Ημέρα. 528 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 Ήταν εξαιτίας αυτού; 529 00:41:02,260 --> 00:41:06,460 Ναι, ένας επισκέπτης ήταν δίπλα στο σπίτι και είδε τον πίνακα. Μου είπε ότι υπήρχε ένα 530 00:41:06,460 --> 00:41:07,540 πανομοιότυπα στη γκαλερί. 531 00:41:08,920 --> 00:41:12,260 Επικοινώνησα με τη γκαλερί και Είπαν από πού πήραν τον πίνακα. 532 00:41:13,160 --> 00:41:16,020 Αντιμετώπισα τον Άντονι και του είπα ότι πήγαινα να πάει στην αστυνομία. 533 00:41:16,980 --> 00:41:18,020 Και τι σου είπε; 534 00:41:18,320 --> 00:41:19,340 Λοιπόν, με προκάλεσε. 535 00:41:20,040 --> 00:41:23,400 Μου είπε ότι δεν θα το πει σε κανέναν. γιατί δεν ήθελα να ρισκάρω 536 00:41:23,400 --> 00:41:24,660 σκάνδαλο και καλά... 537 00:41:25,460 --> 00:41:26,460 Είχε δίκιο. 538 00:41:26,840 --> 00:41:28,000 Είναι απίστευτο. 539 00:41:28,400 --> 00:41:32,040 Με όλα όσα είχε κάνει για εκείνον. 540 00:41:36,740 --> 00:41:42,140 Αντί να με ευχαριστήσει,... προσβεβλημένος 541 00:41:43,840 --> 00:41:46,280 Φαντάζομαι αυτό σε ενόχλησε αρκετά. Λοιπόν φυσικά ναι. 542 00:41:59,120 --> 00:42:00,120 Τι ωραίος επίσκοπος. 543 00:42:01,720 --> 00:42:04,260 Και έχει ένα πολύ μοντέρνο αυτοκίνητο. Ω ναι; 544 00:42:04,480 --> 00:42:05,840 Και οδηγός επίσης. 545 00:42:06,180 --> 00:42:07,580 Στην πραγματικότητα είναι του κηπουρού. 546 00:42:07,820 --> 00:42:10,080 Οδηγήστε όταν ο επίσκοπος θέλει να προκαλέσει καλή εντύπωση. 547 00:42:11,540 --> 00:42:14,980 Είναι ένας ισχυρός άνθρωπος, Ντάνιελ. Νομίζω ότι Θα πρέπει να κάνετε αυτό που λέει. 548 00:42:19,020 --> 00:42:20,560 Ήταν αδύνατο να μην σε ακούσω. 549 00:42:20,820 --> 00:42:21,980 Μέσα από την πόρτα; 550 00:42:22,740 --> 00:42:25,160 Χαμηλώστε τα αυτιά σας. 551 00:42:25,360 --> 00:42:27,420 Μην ταράζετε τα νερά. βλέπω. 552 00:42:28,270 --> 00:42:32,450 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις. Εδώ έχετε ένα Καλή ζωή, Ντάνιελ. μια εκκλησία 553 00:42:32,470 --> 00:42:35,470 φίλοι, μια στέγη για να ζήσεις. Όχι Τα χαλάς, Ντάνιελ. 554 00:42:37,410 --> 00:42:39,330 Κι αν πιστεύω ότι ο επίσκοπος κάνει λάθος; 555 00:42:41,530 --> 00:42:47,330 Τι να πω σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που είναι μόνος και χρειάζεται κάποιον να είναι εκεί 556 00:42:47,330 --> 00:42:48,470 πλευρά; Είναι αλήθεια. 557 00:42:48,850 --> 00:42:52,430 Έχω μια καλή ζωή, αλλά αυτό απαιτεί μια δέσμευση, σωστά; 558 00:42:53,130 --> 00:42:56,650 Κάνοντας κάτι που κοστίζει επειδή είναι σωστή. 559 00:42:57,290 --> 00:42:59,330 Δεν θα έπρεπε η εκκλησία να είναι εκεί για αυτό; 560 00:43:01,570 --> 00:43:07,770 Θυμάμαι ότι βρισκόσασταν στην ουρά οι ανθρακωρύχοι και τώρα με το 561 00:43:09,170 --> 00:43:12,090 Η δέσμευσή σας να βοηθήσετε είναι αξιοθαύμαστη. στους υπόλοιπους. 562 00:43:12,510 --> 00:43:13,510 Σας ευχαριστώ. 563 00:43:14,390 --> 00:43:16,730 Τι κρίμα που δεν το μεταφέρεις στο δικό σου οικογένεια. 564 00:43:26,480 --> 00:43:27,480 Ευχαριστώ για το δείπνο. 565 00:44:20,590 --> 00:44:23,170 Απλώς... παραγγέλνω. 566 00:44:51,069 --> 00:44:52,470 Σας ευχαριστώ!